Hermits United. We meet up every ten years. Swap stories about caves. It's good fun... for a hermit. (c)
Оказывается, когда нобходимо, я еще вполне могу изъясняться по-украински :)

Моя крестная - украинка. Меня там и крестили - в Одессе. В 91м году она с сыном уехала в Штаты, где и осела. С русским у нее всегда было не очень, а за время жизни в Америке стало совсем плохо, так что изъясняться с ней стало возможно только на украинском и английском. Причем, общаясь с нами, она не очень любит использовать английский, так что периодически переходит на украинский, чтобы хоть как-то быть ближе к нам Хотя что мне, что маме было бы гораздо проще говорить просто на английском. А вот отцу, который из иностранных только худо-бедно спикает как раз по-украински (и это чистокровный хохол!), подошел бы исключительно украинскй
Последний раз я с тетей Ирой разговаривала года два с лишним назад, не меньше. Так что можете представить мой шок, когда подняв трубку, я услышала щебетание на смеси французского с нижегородским английского с украинским. Но голос крови не дремлет - даже все поняла и смогла объясниться. :)

Боже, как же я была счастлива услышать ее. Я ведь почти 16 лет ее не видела

@темы: Воспоминания, Семья, Случаи, Я