Навеяно сегодняшней лекцией по зарубежке

[Prudens McGonagall]

Любимой девушке и любимому роману

Я обожаю роман Эмили Бронте "Грозовой перевал". И сегодня у нас как раз была лекция по нему. И Попова несколько раз зачитывала одну цитату, которую я очень люблю. Она по сути моей иллюстрирует мои чувства, хотя с отсутствием наслаждения я не согласна.

"My love for Heathcliff resembles the eternal rocks beneath: a source of little visible delight, but necessary. Nelly, I AM Heathcliff! He's always, always in my mind: not as a pleasure, any more than I am always a pleasure to myself, but as my own being."

("Любовь моя к Хитклифу похожа на извечные каменные пласты в недрах земли. Она - источник, не дающий явного наслаждения, однако же необходимый. Нелли, я и есть Хитклиф! Он всегда, всегда в моих мыслях: не как радость и не как некто, за кого я радуюсь больше, чем за самое себя, - а как все мое существо.")

@темы: Универ, Личное, Любовь, Цитаты, Чувства, Я

Comments

[Sheloro]

Nelly, I AM Heathcliff!

"Альфонс - это я." (с) "Маркиза де Сад" Знаем, знаем... Правда там не про любовь было))

А меня неимоверно прёт от любовных монологов Фролло:



"Дальше пути нет. Судьба предала нас друг другу. В моих руках твоя жизнь, в твоих -- моя душа."

***

"Если бы эти камни могли говорить, они сказали бы: "Этот человек воистину несчастен"."

***

"Я люблю вас! О, это правда! Значит, от пламени, что сжигает мое

сердце, не вырывается ни одна искра наружу? Увы, девушка, денно и нощно,

денно и нощно пылает оно! Неужели тебе не жаль меня? Днем и ночью горит

любовь -- это пытка. О, как я страдаю, мое бедное дитя! Я заслуживаю

сострадания, поверь мне. Ты видишь, что я говорю с тобой спокойно. Мне так

хочется, чтобы ты не чувствовала ко мне отвращения! Разве виноват мужчина,

когда он любит женщину? О боже! Как! Значит, ты никогда не простишь меня?

Вечно будешь меня ненавидеть? Значит, все кончено? Вот почему я такой

злобный, вот почему я страшен самому себе. Ты даже не глядишь на меня! Быть

может, ты думаешь о чем-то другом в тот миг, когда, трепеща, я стою перед

тобой на пороге вечности, готовой поглотить нас обоих! Только не говори со

мной об офицере! О! Пусть я паду к твоим ногам, пусть я буду лобзать, -- не

стопы твои, нет, этого ты мне не позволишь, -- но землю, попираемую ими;

пусть я, как ребенок, захлебнусь от рыданий, пусть вырву из груди, -- нет,

не слова любви, а мое сердце, мою душу, -- все будет напрасно, все! А между

тем ты полна нежности и милосердия. Ты сияешь благостной кротостью, ты так

пленительна, добра, сострадательна и прелестна! Увы! В твоем сердце живет

жестокость лишь ко мне одному! О, какая судьба!"

***

"Если бы ты знала, как я люблю тебя! Какое сердце я отдаю тебе! О, какое полное отречение от всякой

добродетели! Какое неслыханное небрежение к себе! Ученый -- я надругался над

наукой; дворянин -- я опозорил свое имя; священнослужитель -- я превратил

требник в подушку для похотливых грез; я плюнул в лицо своему богу! Вся для

тебя, чаровница! Чтобы быть достойным твоего ада! А ты отвергаешь грешника!"

***

"Ты страдаешь, не правда ли! Тебе холодно, мгла слепит тебя, тебя окружают стены темницы? Но, может быть в глубине твоей души еще теплится свет, пусть даже то будет твоя ребяческая

любовь к этому легкомысленному человеку, который забавлялся твоим сердцем! А

я -- я ношу тюрьму в себе. Зима, лед, отчаянье внутри меня! Ночь в душе

моей!"

***

"-- О девушка, сжалься надо мной! -- продолжал священник. -- Ты мнишь

себя несчастной! Увы! Ты не знаешь, что такое несчастье! О! Любить женщину!

Быть священником! Быть ненавистным! Любить ее со всем неистовством,

чувствовать, что за тень ее улыбки ты отдал бы свою кровь, свою душу, свое

доброе имя, свое спасение, бессмертие, вечность, жизнь земную и загробную;

сожалеть, что ты не король, не гений, не император, не архангел, не бог,

чтобы повергнуть к ее стопам величайшего из рабов; денно и нощно лелеять ее

в своих грезах, в своих мыслях -- и видеть, что она влюблена в солдатский

мундир! И не иметь ничего взамен, кроме скверной священнической рясы,

которая вызывает в ней лишь страх и отвращение! Изнемогая от ревности и

ярости, быть свидетелем того, как она расточает дрянному, тупоголовому

хвастуну сокровища своей любви и красоты. Видеть, как это тело, формы

которого жгут, эта грудь, такая прекрасная, эта кожа трепещут и розовеют под

поцелуями другого! О небо! Любить ее ножку, ее ручку, ее плечи; терзаясь

ночи напролет на каменном полу кельи, мучительно грезить о ее голубых

жилках, о ее смуглой коже -- и видеть, что все ласки, которыми ты мечтал

одарить ее, свелись к пытке, что тебе удалось лишь уложить ее на кожаную

постель! О, это поистине клещи, раскаленные на адском пламени! Как счастлив

тот, кого распиливают надвое или четвертуют! Знаешь ли ты муку, которую

испытывает человек долгими ночами, когда кипит кровь, когда сердце

разрывается, голова раскалывается, зубы впиваются в руки, когда эти яростные

палачи, словно на огненной решетке, без устали пытают его любовной грезой,

ревностью, отчаянием! Девушка, сжалься! Дай мне передохнуть! Немного пепла

на этот пылающий уголь! Утри, заклинаю тебя, пот, который крупными каплями

струится с моего лба! Дитя, терзай меня одной рукой, но ласкай другой!

Сжалься, девушка! Сжалься надо мной!"

"Если ты

исчадие ада, я последую за тобой. Я все для этого совершил. Тот ад, в

котором будешь ты, -- мой рай! Твой лик прекрасней божьего лика! О, скажи,

ты не хочешь меня? В тот день, когда женщина отвергнет такую любовь, как

моя, горы должны содрогнуться. О, если бы ты пожелала! Как бы мы были

счастливы! Бежим, -- я заставлю тебя бежать, -- мы уедем куда-нибудь, мы

отыщем на земле место, где солнце ярче, деревья зеленее и небо синее. Мы

будем любить друг друга, мы сольем наши души и будем пылать вечной жаждой

друг друга, которую вместе и неустанно будем утолять из кубка неиссякаемой любви!"



Пару лет назад, когда была помоложе, все-все эти цитаты наизусть помнила и подрушгам на переменах мини-спектакли устраивала. Когда была моложе, всегда мечтала чтоы меня кто-нибудь также сильно любил.

Прошу прощения за громадный коммент, но меня действительно таращит от этой книги )))

[Prudens McGonagall]

Sheloro

Прошу прощения за громадный коммент, но меня действительно таращит от этой книги

Это заметно



Но это действительно красиво.