Между делом, пока перечитываю канон. Он меня вдохновляет в творчестве и бодрит в жизни
Сейчас вот читаю четвертую книгу. И дошло дело до глав на кладбище. В том числе до Priori Incantatem. И так меня пробрало...
Вообще-то я над текстами практически не плачу - слишком профессиональное к ним отношение Не рыдают же паталогоанатомы над трупами. Вот и у меня нечто подобное. Случаи слез можно пересчитать по пальцам одной руки. Но тут...
Есть у меня еще такая привычка - я книги на английском вслух или шепотом читаю. Мне нравится, как звучит английский язык. А когда читаешь вслух, получается, что как-то эмоциональнее все воспринимаешь.
И вот читаю я, слезы уже на глазах. Но на And now another head was emerging from the tip of Voldemort's wand ... and Harry knew when he saw it who it would be ... he knew, as though he had expected it from the moment when Cedric appeared from the wand ... knew, because the man appearing was the one he'd thought of more than any tonight ... слезы ручьем полились.
Из палочки Волдеморта показалась следующая голова... и теперь Гарри знал, кто это будет... он знал, словно ждал этого с того момента, когда призрак Седрика появился перед ним... знал, потому что этой ночью думал о человеке, призрак которого видел перед собой, больше чем о ком-либо другом...